Did you find these Hindi words from Jamal Kudu?

Anjani Dhrangadhariya
2 min readJan 2, 2024

--

Image source

Only if you are living under a rock would you not know about the song Jamal Kudu from the Bollywood movie Animal. Did you notice you could recognize a lot of words from this song? Let’s check what words these are.

Ahay Siyah-E Zangi, Delam-O Nakon Khoon
Vay To Rafti Koja, Manam Cho Majnun
Ahay Siyah-E Zangi, Delam-O Nakon Khoon
Vay To Rafti Koja, Manam Cho Majnun
Jamal, Jamalak, Jamaloo, Jamal Ghadoo
Jamal, Jamalak, Jamaloo, Jamal Ghadoo
Del Too Makhtak-E Sineh, Vay Aroom Nemishineh
Hel Yoseh Helel Yos, Khasteh-O Nemikhoseh
Vay Marmar-E Sineh, Belarzoon Belarzoon Belarzoon
Ey Gher Too Kamaret-EH, Becharkhoon Becharkhoon Becharkhoon
Vay Marmar-E Sineh, Belarzoon Belarzoon Belarzoon
Ey Gher Too Kamaret-EH, Becharkhoon Becharkhoon Becharkhoon
Jamal, Jamalak, Jamaloo, Jamal Ghadoo
Jamal, Jamalak, Jamaloo, Jamal Ghadoo
Ahay Siyah-E Zangi, Delam-O Nakon Khoon
Vay To Rafti Koja, Manam Cho Majnun
Ahay Siyah-E Zangi, Delamo Nakon Khoon
Vay To Rafti Koja, Manam Cho Majnun
Jamal, Jamalak, Jamaloo, Jamal Ghadoo
Jamal, Jamalak, Jamaloo, Jamal Ghadoo…

How recall these words from Hindi.

Siyah = Black (Remember Siyahi in Hindi?)
Del = Heart (Remember Dil in Hindi?)
Manam = I am (Remember Ah-am in Sanskrit?)
Sineh = Chest (Remember Sina in Hindi?)
Majnun = Majnu (If you do not know Laila-Majnu you are definitely living under a rock. :D )

--

--

Anjani Dhrangadhariya
Anjani Dhrangadhariya

Written by Anjani Dhrangadhariya

My love for language processing comes from my ♥ for languages (Hail lexicons!). Working as a *noun* at a *Proper Noun* in the domain of *Fancy Adjective Noun*.

No responses yet